Llyfrau Dwyieithog > Bilingual Picture books (Cyfres)
Grŵp Oedran: 0+ 5+
Fformat: Clawr meddal
Awdur: Bodhi Hunter
Cyfieithydd: Bethan Mair
Disgrifiad: Mae’n bwysig i rai bach ddysgu sut i fod yn gwrtais. Ymuna â’r anifeiliaid hoffus yn y stori, er mwyn dysgu pryd i ddweud ‘Diolch’, ‘Os gwelwch yn dda’ a ‘Mae’n ddrwg gen i’, a dod i wybod...
Fformat: Clawr meddal
Awdur: Bodhi Hunter
Cyfieithydd: Bethan Mair
Disgrifiad: Mae’n bwysig i rai bach ddysgu sut i fod yn gwrtais. Ymuna â’r anifeiliaid hoffus yn y stori, er mwyn dysgu pryd i ddweud ‘Diolch’, ‘Os gwelwch yn dda’ a ‘Mae’n ddrwg gen i’, a dod i wybod...
Grŵp Oedran: 0+ 5+ 7+
Fformat: Pecyn - llyfrau 3
Awdur: Amrywiol/Various
Cyfieithydd: amrywiol
Disgrifiad: Pecyn o dri llyfr stori-a-llun hardd, addas ar gyfer plant y dosbarth derbyn, yn cynnwys un stori ddwyieithog, a dwy stori arall yn cynnwys testun Saesneg yn y cefn: 1. Breuddwydia'n Fawr! / Dream Big!; 2. Haliwch yr Hwyliau! / Shiver Me...
Fformat: Pecyn - llyfrau 3
Awdur: Amrywiol/Various
Cyfieithydd: amrywiol
Disgrifiad: Pecyn o dri llyfr stori-a-llun hardd, addas ar gyfer plant y dosbarth derbyn, yn cynnwys un stori ddwyieithog, a dwy stori arall yn cynnwys testun Saesneg yn y cefn: 1. Breuddwydia'n Fawr! / Dream Big!; 2. Haliwch yr Hwyliau! / Shiver Me...
Grŵp Oedran: 0+ 5+ 7+
Fformat: Clawr meddal
Awdur: Bodhi Hunter
Cyfieithydd: Elinor Wyn Reynolds
Disgrifiad: • Cwrdd ag anifeiliaid ysbrydoledig sy’n hyrwyddo positifrwydd drwy gadw breuddwydion mawr yn eu calonnau a'u meddyliau • Gyda rhigymau cadarnhaol, bydd darllenwyr ifanc yn mwynhau...
Fformat: Clawr meddal
Awdur: Bodhi Hunter
Cyfieithydd: Elinor Wyn Reynolds
Disgrifiad: • Cwrdd ag anifeiliaid ysbrydoledig sy’n hyrwyddo positifrwydd drwy gadw breuddwydion mawr yn eu calonnau a'u meddyliau • Gyda rhigymau cadarnhaol, bydd darllenwyr ifanc yn mwynhau...
Grŵp Oedran: 0+ 5+ 7+
Fformat: Clawr meddal
Awdur: Isabel Pope
Cyfieithydd: Bethan Mair
Disgrifiad: • Darluniau hardd a thestun syml • Llyfrau dwyieithog gyda thestun Saesneg ar bob tudalen • Ymuna â’r anifeiliaid hoffus yn y stori, er mwyn dysgu pryd i ddweud...
Fformat: Clawr meddal
Awdur: Isabel Pope
Cyfieithydd: Bethan Mair
Disgrifiad: • Darluniau hardd a thestun syml • Llyfrau dwyieithog gyda thestun Saesneg ar bob tudalen • Ymuna â’r anifeiliaid hoffus yn y stori, er mwyn dysgu pryd i ddweud...
Grŵp Oedran: 0+ 5+ 7+
Fformat: Clawr meddal
Awdur: Imagine That!
Cyfieithydd: Llinos Dafydd
Disgrifiad: Mae’r olwynion ar y bws yn mynd rownd a rownd, rownd a rownd, rownd a rownd… Dewch ar daith gyda ni yn y llyfr lliwgar a hwyliog hwn. Trowch y tudalennau a chanu gyda’r anifeiliaid cyfeillgar wrth iddyn nhw deithio ar y bws bach!
Fformat: Clawr meddal
Awdur: Imagine That!
Cyfieithydd: Llinos Dafydd
Disgrifiad: Mae’r olwynion ar y bws yn mynd rownd a rownd, rownd a rownd, rownd a rownd… Dewch ar daith gyda ni yn y llyfr lliwgar a hwyliog hwn. Trowch y tudalennau a chanu gyda’r anifeiliaid cyfeillgar wrth iddyn nhw deithio ar y bws bach!
Grŵp Oedran: 0+ 5+ 7+
Fformat: Clawr meddal
Awdur: Sophie Henn
Cyfieithydd: Ceri Wyn Jones
Disgrifiad: Dwi wedi dy adnabod ers y cychwyn cyntaf un, a gweld pob dim, pob tamaid sy'n dy wneud di'n di dy hun... Rwyt weithiau'n un peth, weithiau'r llall... ac weithiau rhwng y ddau. Pwy ðyr beth sy'n dy wneud di'n 'ti'? Pa ots? Fel hynny mae.
Fformat: Clawr meddal
Awdur: Sophie Henn
Cyfieithydd: Ceri Wyn Jones
Disgrifiad: Dwi wedi dy adnabod ers y cychwyn cyntaf un, a gweld pob dim, pob tamaid sy'n dy wneud di'n di dy hun... Rwyt weithiau'n un peth, weithiau'r llall... ac weithiau rhwng y ddau. Pwy ðyr beth sy'n dy wneud di'n 'ti'? Pa ots? Fel hynny mae.
Grŵp Oedran: 11+ 5+ 7+
Fformat: Clawr caled
Awdur: Terry Fan, Eric Fan
Cyfieithydd: Tudur Dylan Jones
Disgrifiad: Mae Gwern yn cofio gwrando ar ei daid yn adrodd straeon am fan lle mae'r môr yn cwrdd â'r awyr, lle mae morfilod a slefrod yn hedfan ac mae adar a chestyll yn arnofio. A'i daid bellach wedi mynd, er mwyn cofio amdano, mae Gwern am...
Fformat: Clawr caled
Awdur: Terry Fan, Eric Fan
Cyfieithydd: Tudur Dylan Jones
Disgrifiad: Mae Gwern yn cofio gwrando ar ei daid yn adrodd straeon am fan lle mae'r môr yn cwrdd â'r awyr, lle mae morfilod a slefrod yn hedfan ac mae adar a chestyll yn arnofio. A'i daid bellach wedi mynd, er mwyn cofio amdano, mae Gwern am...
Grŵp Oedran: 11+ 5+ 7+
Fformat: Clawr caled
Awdur: Emily Gravett
Cyfieithydd: Mari George
Disgrifiad: Back in the same forest as Gravett’s award-winning Tidy/Taclus, it features a host of gorgeous woodland animals, including Pete the badger. Meg and Ash are a pair of magpies who are building a nest for their perfect eggs. Although they begin...
Fformat: Clawr caled
Awdur: Emily Gravett
Cyfieithydd: Mari George
Disgrifiad: Back in the same forest as Gravett’s award-winning Tidy/Taclus, it features a host of gorgeous woodland animals, including Pete the badger. Meg and Ash are a pair of magpies who are building a nest for their perfect eggs. Although they begin...
Grŵp Oedran: 5+ 7+
Fformat: Clawr caled
Awdur: Emily Gravett
Cyfieithydd: Mari George
Disgrifiad: Dyma stori odl ddoniol o galon y goedwig, sy'n ein rhybuddio am y perygl o fod yn rhy daclus. Mae Morgan y Mochyn daear yn mynnu cadw pob peth yn dwt ac yn daclus o hyd. Mae'r weithred ddiniwed o gasglu un ddeilen anniben o'r llawr, yn arwain at...
Fformat: Clawr caled
Awdur: Emily Gravett
Cyfieithydd: Mari George
Disgrifiad: Dyma stori odl ddoniol o galon y goedwig, sy'n ein rhybuddio am y perygl o fod yn rhy daclus. Mae Morgan y Mochyn daear yn mynnu cadw pob peth yn dwt ac yn daclus o hyd. Mae'r weithred ddiniwed o gasglu un ddeilen anniben o'r llawr, yn arwain at...
Grŵp Oedran: 7+
Fformat: Clawr meddal
Awdur: Jeanette Winter
Cyfieithydd: Siân Lewis
Disgrifiad: Mae stori Iqbal Masih wedi aros yn fy meddwl ers i fi ddarllen ei hanes yn y papur ar 19 Ebrill 1995, dri diwrnod ar ôl iddo gael ei saethu’n farw. Dysgais am ei fywyd ac am ei ddewrder yn ymgyrchu yn erbyn caethwasiaeth plant yn...
Fformat: Clawr meddal
Awdur: Jeanette Winter
Cyfieithydd: Siân Lewis
Disgrifiad: Mae stori Iqbal Masih wedi aros yn fy meddwl ers i fi ddarllen ei hanes yn y papur ar 19 Ebrill 1995, dri diwrnod ar ôl iddo gael ei saethu’n farw. Dysgais am ei fywyd ac am ei ddewrder yn ymgyrchu yn erbyn caethwasiaeth plant yn...
